Die Kapelle Saint-Jacques

Schon im 12. Jahrhundert machen Pilger auf dem Jakobsweg in dieser Kapelle halt. Sie bekommt ihren spätgotischen Stil durch Umbauten im 15. und 16. Jahrhundert.

Ab 1623 machen sie die Oratorianer, die im benachbarten Collège unterrichten, zu ihrer Hauskapelle. Mit der Revolution wird sie entweiht und dient zuerst der Armee als Lager und wird anschließend für Aufführungen benutzt. Ab 1826 wird sie wieder der Kirche übergeben.

Seit 1982 dient die Kapelle Saint Jacques als Ausstellungssaal. Die Rue du Change, Standort der Kapelle, verdankt ihren Namen der Wechselstube, die 1354 erwähnt wird. Die Strasse wird im 19. Jahrhundert verbreitert und später 1978 zur Fußgängerzone. Das heutige Postamt (gegenüber der Kapelle) ist seit 1956 im ehemaligen Gebäude der “Nouvelles Galeries” (Kaufhaus) untergebracht, das Anfang des 20. Jahrhunderts gebaut wurde.

Saint James’ Chapel

In the 12th century, the “Chapelle Saint-Jacques” was used by pilgrims on their way to Santiago de Compostela. The Flamboyant Gothic style of the chapel we see today results from 15th and 16th-century alterations.

Dès le XIIe siècle, ce lieu accueille des pèlerins en chemin vers Saint-Jacques de Compostelle. Cette chapelle gothique flamboyante résulte de transformations entreprises aux XVe et XVIe siècles.

From 1623 onwards, the Oratorians, who taught at the nearby high school, used it as their Order’s chapel. After the French Revolution, it became a military store and, finally, a theatre before being returned to the Church in 1826.

Since 1982, the chapel has been used as an exhibition centre. Rue du Change gets its name from the exchange bureau known to have existed here in 1354. It was widened in the 19th century and turned into a pedestrian precinct in 1978. The Post Office as we see it today moved, in 1956, into a former department store, “Les Nouvelles Galeries”, built in the early 20th century.

La chapelle Saint-Jacques

À partir de 1623, les Oratoriens, enseignant au collège situé à proximité, en font la chapelle de leur établissement. Désaffectée à la Révolution, elle devient magasin militaire puis salle de spectacle pour être rendue au culte en 1826.

Depuis 1982, la chapelle Saint-Jacques accueille des expositions. La rue du Change doit son nom au bureau de change attesté en 1354. Élargie au XIXe siècle, la rue devient piétonnière en 1978. La poste actuelle s’est installée en 1956 dans un ancien grand magasin “Les Nouvelles Galeries” construit au début du XXe siècle.